That is already in the game it is called enrage timer. That is usually assigned to bosses though.

People pull lots of regular enemies because they are squishy and don't hit hard. I don't think normal monsters would live long enough for an enrage timer to kick in. Hopefully SE looks into Brittle because tanks should not be able to tank tons of enemies at the same time. That is what off-tanks are for.