"Ten and thirteen" error from Alphinaud in a 3.4 Main quest (possible spoiler inside)

[Hezkezl]

"Seven times have they succeeded.“ Then of ten and thirteen, only six worlds remain.

He says this incorrectly. Their way of using 'ten and XXX' in this case, is 'ten and three', which is supposed to mean 13.

'ten and three' = 13

'ten and thirteen' = ...23?

It's supposed to be in the reference of the 13 different 'worlds' that there are, so someone had a brainfart when typing that in

[Corvinoobus]

I swear, the second this went live, one of the other translators hit me up asking if I meant to write that line that way. Needless to say, I didn't─you may rest easy knowing that there aren't a whole other mess of shards floating about and complicating our cosmology. Alphinaud and I shall endeavor to count more carefully in the future. Cheers!

[Toranja]

So the shards are worlds? Makes me wonder.