Page 1 of 2 1 2 LastLast
Results 1 to 10 of 13

Hybrid View

  1. #1
    Player
    Virala_Luftsthaine's Avatar
    Join Date
    Oct 2016
    Location
    Gridania
    Posts
    4
    Character
    Virala Luftsthaine
    World
    Zodiark
    Main Class
    Warrior Lv 70

    Japanese message in PotD - What does it mean?

    I just hilariously died at the Floor 50 boss of Palace of the Dead, and instead of going straight back to the hub, I got this message pop up:



    I tried translating it myself, but I'm terrible at Japanese, especially kanji, which there seems to be two in the middle. I was wondering if anyone else has come across this before, and more importantly, what it says.

    If anyone can help me, that would be great, because I feel that this may be something worthwhile.
    (0)

  2. #2
    Player
    Alberel's Avatar
    Join Date
    Aug 2013
    Location
    Gridania
    Posts
    1,852
    Character
    Alberel Lindurst
    World
    Phoenix
    Main Class
    Summoner Lv 70
    It's a known bug. There were a few localisation errors in this patch with lines of Japanese popping up on the English client in various places. The message you got there is just the usual (paraphrased) "You died, press OK to return to spawn" message.
    (1)

  3. #3
    Player
    Ametrine's Avatar
    Join Date
    Sep 2013
    Posts
    2,476
    Character
    Diantha Sunstone
    World
    Goblin
    Main Class
    Scholar Lv 70
    There is a thread over in the bug section of the forum on this and a another spot I found JP text.
    http://forum.square-enix.com/ffxiv/f...threads/306187

    I'd assume it's something akin to the fact the duty failed since everyone is knocked out, if that's still how it works. My understanding of Japanese text is level 0, so that's a complete guess, though.
    (1)

  4. #4
    Player
    Virala_Luftsthaine's Avatar
    Join Date
    Oct 2016
    Location
    Gridania
    Posts
    4
    Character
    Virala Luftsthaine
    World
    Zodiark
    Main Class
    Warrior Lv 70
    Okay, thanks for that. Shame it wasn't something better than that, but it's good to know what it is. ^^ That really confused me when it popped up. XD
    (0)

  5. #5
    Player
    tymora's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Posts
    1,724
    Character
    Tymora Estrellauta
    World
    Balmung
    Main Class
    Thaumaturge Lv 90
    Means "Exiting the instance."
    (0)

  6. #6
    Player MilesSaintboroguh's Avatar
    Join Date
    Nov 2013
    Location
    Gridania
    Posts
    5,764
    Character
    Miles Saintborough
    World
    Balmung
    Main Class
    White Mage Lv 100
    I find it strange that message pops up because in the past, if you fail, you just get kicked out with no warning.
    (0)

  7. #7
    Player
    Rhyku's Avatar
    Join Date
    Jan 2015
    Location
    Gridania
    Posts
    223
    Character
    Estinien Wyrmblood
    World
    Tonberry
    Main Class
    Sage Lv 90
    It's an update that came with 3.4. A confirmation window will pop up before you exit.
    Seems kinda pointless to me bth.
    (0)
    Achievement Unlocked: LOLGOON

  8. #8
    Player
    Hyperia's Avatar
    Join Date
    Mar 2014
    Location
    Gridania
    Posts
    1,403
    Character
    Aileen Pureheart
    World
    Sargatanas
    Main Class
    White Mage Lv 100
    It's there to allow players to say goodbye to each other at the end.
    (2)

  9. #9
    Player Vaeria's Avatar
    Join Date
    Mar 2014
    Location
    Bastok/ S. Gustaburg...now and always.
    Posts
    402
    Character
    Devil Panzerfaust
    World
    Excalibur
    Main Class
    Archer Lv 80
    Stop lying to the poor child. You all very well know thats the victorious monster saying "JP onry!" ...I'm kidding.
    (2)

  10. #10
    Player
    Yukiko's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    Limsa Nominsa
    Posts
    2,435
    Character
    Yukihko Kuroshima
    World
    Ragnarok
    Main Class
    Summoner Lv 70
    So, its not a secret cheat code?
    (0)
    Quote Originally Posted by Blackoutz View Post
    Naja ich hab einfach gemerkt, dass man mit Mut und Freundlichkeit viel weiter kommt und den Menschen eine Freude macht :3
    Weißt du, wenn wir alle an einem Strang hier im Forum ziehen, dann kommen wir einfach so viel weiter und stärken die gesammte Community <3

Page 1 of 2 1 2 LastLast