I knew there was something special about that first word!

As for the font... it's probably the only thing that makes the map appear like it wasn't generated from a bot.
IMO keep the font, but add a mouseover effect with the English/JP/etc. word for the location involved