Speculation:

Since mission log resets weekly, I imagine available missions will adjust to your squad's level. Mostly likely the mission you have to do to unlock stuff is one of those higher level missions.

I would not be surprised for them to have made the requirement be the highest level mission possible for the rank up.