I understand zodiac isn't the final step if you read the issue carefully you will see the issue is transitioning from nexus to zodiac for a second time with all the completed steps: my nexus is complete, I did all four zodiac item quests a second time, but npcs are not allowing the creation of a second zodiac weapon.