Results -9 to 0 of 128

Threaded View

  1. 10-11-2016 06:53 PM #18
    KarstenS
    Player
    KarstenS's Avatar
    Join Date
    Aug 2013
    Posts
    6,246
    Character
    Lilli Karani
    World
    Odin
    Main Class
    Reaper Lv 90
    Quote Originally Posted by Valcerio View Post
    unrealistischer ist als das was auf Englisch gesprochen wurde.
    Randbemerkung: Um beurteilen zu können, was "richtiger" ist, müsstest du den Text im original lesen können. Die Lokalisierung wird mit der Originalsprache durchgeführt, was außer bei ein paar Namen/Bezeichnungen immer japanisch ist. Im englischen Lore Forum sind wir bereits auf einige Dinge gestoßen, wo die deutsche oder französische Lokalisierung "richtiger" als die englische war.

    Kurz: Die englischen Texte sind nicht das Maß der Dinge, sondern die japanischen.
    (0)
    Last edited by KarstenS; 10-11-2016 at 06:58 PM.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »