You can do a Training and Mission at the same time. When 4 of your members are on a mission, the remaining 4 can train. They will gain experience and so forth.
Still trying to figure out if training means they will get a Stat boost to a particular stat each time they level up though.