When selecting both the "What do you do here?" and the "Tell me about House Fortemps." options in the "What will you ask?" menu, the Steward replies in untranslated japanese instead of english.