They stated that in 1.20 the main focus was to change the function of abilities and they admitted they'd be recycling many of the current animations as filler, in later updates they should be fixing animations...

Though your point is a good one... there should definitely be a difference between a level 1 Fire spell and a level 50 fire spell.