Some interesting reactions
In any case...if such content would offend an individual, like I said..simply don't go inside. Houses, The Walking Sands, etc..all involve places where you actually have to click/confirm to get inside, wherein chat doesn't filter out. Furthermore, private instances (just select YES when you hear the DF ring!) would serve to protect the seeing ears of people not interested.
Each location has its use where said action is executed. If you wanna skill up your goldsmithing..you go to the goldsmith guild. If you wanna work on your carpentry..you go to the carpenters guild. If you wanna brush up on some pvp..you head to the wolves den (as of 3.4) So if you wanna brush up on her..uh..your...w/e, well..thats what the Laughing Lala would be for~ (im just tossing a name out there, this has nothing to do with Elezen futas and such, just 100% random)
But seriously, so much 1-track mindedness here. Consider the mechanics potential~ Take shifts as dishwashers, earn extra esos and lore as a bouncer, craftsmen earn stuff from upkeep of the place (Weavers craft fresh bedsheets...blacksmiths keep a steady supply of iron poles, chains etc..I mean...) And for those willing to serve as a given night's entertainment....well..a good on stage or instanced performance may well earn that new glamour set youve been saving for~ Culinary applicants keep the tasty dinners and drinks going..the list goes on. In other words..there more to a luv hotel than luv lol.
And as with pvp..you cant recieve tells or communicate in fc/linkshell..so there would be no outside connection for anyone who'd object to such material. Translation..What happens at the Milky Miqo..STAYS at the Milky Miqo!~
Let's be reasonable here, ERPing is a reality whether subtle or fullblown. FFXIV is filled with the curious and the couple alike. Hell..there are quite a few married couples even. Whats the harm in a evening filled with virtual good drink, an entertaining show, and the absolute destruction of wooden floor/headboards? And like I said...if such isn't for you...simply don't click on the door...problem solved. Don't click "YES, I WANT to go in."