As Snat has said, there's no easy way to do what you're looking for. To be honest, the patch isn't likely to be that huge (usually less than a gig, by far) & the servers will be so congested anyway that you'll probably be unable to get into the world. Best just to start the download when you get home & have something to eat & drink. You could spend hours trying to log in anyway!