If you and your sister want to play the game together, you'll both have to have your own FFXIV account, you'll both have to have the game (and expansion) registered under your own accounts, and you'll both have to pay the subscription fee.