So we don't have enough devs

[Sokutaban]

My assumption is that we lack funding to hire more staff.

They have the money. They are also currently hiring.
Go and apply:
http://www.jp.square-enix.com/recrui...ign=jp_recruit