Of course I am also worried that the gil would be bleeding into other projects. That's why I am talking about the situation when the additional money would be paid under the promise of being used for FFXIV and nothing else.
Good point. In the longer run it would be better to train more people tho rather than keeping the team undersized forever. Also they could hire a translator or something and get foreign developers on the project with more funds at hand.