PSN/PS4 is so finicky when it comes to FFXIV. I don't know if it would affect you changing your PSN name, but I'd strongly advise against it or contact SE/Sony via phone support to find out before you do anything.