Quote Originally Posted by Krovoc View Post
2) The camera has a mind of it's own, but I'm able to move my character around as I would expect. That is to say my character faces movement. (Legacy)
Rather than the camera having a mind of its own, I'd describe this as controlling your character with one hand and the camera with the other. Using both analog sticks together gives you full control. (I'm using a PS4 controller, and am not familiar with the Steam ones. If it's compatible with the game, though, I'm assuming that means it has equivalent buttons/analog sticks.)

You've stated that you don't like the available versions, but could you clarify how you'd like it to work?