Gilgamesh or Balmung are the most populated NA servers, go Gilgamesh if you want to raid or do hardcore content, go Balmung if you want to RP and stuff.

Not sure about EU (it might be Cerberus but don't quote me on that)