I've wondered if the Sons of St. Coinach are using magitek computers or some kind of magical incantation (similar in principle to that "decryption" spell Matoya used on that tome).