After reporting something to a GM, I got:

If you'd like to leave any feedback regarding my service, the game or anything in between, please feel free to visit our official forums at http://forum.square-enix.com/ffxiv/forum.php.

But where exactly in this forum do I post my feedback? It isn't so clear.

In the feedback section, there is only website feedback.