This idea is not really any different than what already exists for crafting mats that only drop from those same bosses now.
Just look at the prices of the orchestration rolls faded and complete from content that is rarely run. Now, you want to add another layer of rarity on top of that.

Oh well, just another thing to increase the class division between hardcore and casual players.