How could law and lore be confused?