As long as it's nonexploitable and doesn't change the progress of the quest, I can't imagine that Squeenix would ban you for doing the quest despite it. didn't you say it's a graphics glitch? How would that even be exploitable unless it's showing you the secret path to the strongest armor in the game or something? lol.