How can I set up a free trial account on a computer that already has FFXIV installed?
If the teenager in question likes the game we will be purchasing a second copy of the game and they would like to be able to keep their characters from the trial.

how can this be accomplished?

I can't use the free trial installer since the game is already installed.