Yes and no. If you buy both versions of the game (PC and PS4) and register them both to the same account, then you would be able to play that account's characters from either platform, but only one at a time.

You cannot both log into the same account at the same time, even if it's on different platforms. In order to play together with her, you'd each need separate accounts.