Have you tried
/pcmd add "PC name"
?
It used to be the party command to invite someone in FFXI and I think at least in FFXIV 1.x. I am quite positive, it is still the valid way in ARR/HW but I cannot verify right now.