I haven't tried it as a text command, but supposedly it should work, according to
http://na.finalfantasyxiv.com/lodest.../text_command/
/invite
USAGE:
　/invite "PC name"

→Invites the specified PC to your party. Invites current target when no name is specified.