This is interesting if the level or perhaps other factors is still affecting healing.

Could this mean that a lower level character who heals a higher level character is going to have reduced potency due to level difference alone?

This almost reminds me of Disgaea, where a Ninja could evade enemy spells, but could could easily end up evading a heal thrown by his own ally.