Those fates are linked as you observed so the one needed for beast tribe cannot pop while another in that cycle is still up. The fate for tribe in southern thanalan is also linked to two specific other fates, while outer LN just has two fates linked together instead of three, both of them giving tribe tokens.