I attack the tanks first emnity combo target unless I see the other dps attacking something different then I'll switch to that target too just to make things easier for everyone.

The only times I don't do this is when I know a certain mob needs to be killed asap, the pull goes horribly wrong or if I'm AoEing.