to my knowledge, the only ones things you can get are just replicas of the weapons you've already obtained. I'd make sure the quest went through, and that your weapon armoury isn't full, and double check your retainers and inventory for good measure. If you still can't find it, maybe you can put in a GM ticket, and see if they'll help you out.