I believe they've already mentioned they want a way to implement this in-game (After 2.0 though due to the massive area changes that would be involved). Though, there may be some difficulty due to the fact that, unlike FFXI, a lot of quest content is gotten through discussion with NPCs inside of instances.

What I see them doing is basically allowing you to use the echo on yourself, and "re-live" a section of a quest.