Actually same issue as OP stated exist also in the Palace of the Dead. When you go there on your 60 lvl job, you get lore, eso and poetics when finishing floors (and darn good amounts of it). If you go on 50+ you get only poetics.