It really is just a courtesy to give the tank a few seconds to establish hate before going DPS or Heal crazy. Most high level tanks have toolkit and experience to work around eager teammates, but you are absolutely right about the enmity.