For groups, unless the tank is near death wait until he does his first aoe hate skill (flash, unleash, or overpower) until you stick that regen on

I will note that unless it's a massive pull I just dps until the tank hits about half life before starting to heal.

For single target just wait for him to hit or cast before he runs in and aggros