Thread: Player Polls 3.3 - 3.35

Originally Posted by Genaxx

Yes please! Would it be best for you to use google sheets? Make a spreadhseet with the translations of the original survey then I can make another

Here is what i did :
https://docs.google.com/spreadsheets...=2&pli=1#gid=0

I tried a "funier approach" cause that's how i work and i had some diffuculties to litteraly translate certain concept like "just poor" or "just bad" (we like to complicate things in french ^^" ) so they work as some kind of notes for the reader.
I'll submit it when ready on the french forum and will tell you if we get feedback regarding the questions or the translation to improve my version ^^

Originally Posted by Celef

Here is what i did :
https://docs.google.com/spreadsheets...=2&pli=1#gid=0

I tried a "funier approach" cause that's how i work and i had some diffuculties to litteraly translate certain concept like "just poor" or "just bad" (we like to complicate things in french ^^" ) so they work as some kind of notes for the reader.
I'll submit it when ready on the french forum and will tell you if we get feedback regarding the questions or the translation to improve my version ^^

Done

Survey Link
http://www.surveygizmo.com/s3/2961307/6837c2777464

Live Feedback:
https://surveygizmo.com/r/478673_57a...ab210.52222487

The only thing I think you missed was Classes/Jobs at the bottom for questions 2, 3, 4 & 6

Oh sorry ^^'
But you can just add them on the french poll cause it does not change from english to french ^^" Maybe add something like :
"Monter d'autres classes / jobs"
like in "leveling others classes / jobs", might not be easy to understand with just "classes / job" (even in english ^^") if it is what you meant of course

it seems the link to french version of the feedback does not work, we can't access to it ^^"

EDIT : Some french speaking players sugested we do the same for other polls like
http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...-Your-thoughts
that you created, what do you think about it ?

Originally Posted by Celef

it seems the link to french version of the feedback does not work, we can't access to it ^^"

EDIT : Some french speaking players sugested we do the same for other polls like
http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...-Your-thoughts
that you created, what do you think about it ?

Try this link for the feedback
http://data.surveygizmo.com/r/478673...ab210.52222487

If you'd like to translate them I can make then for the french community too

Now all we need is a German and Japanese translator