After collecting all 13 yo-kais and summoning them one after another I successfully got the achievement.

But I didn't receive the key to unlock the whisper-go mount.

When searching for it in my inventory it just says I have 0 in possession.

Thanks in advance.