To verify a few points as discussed in this thread: if obtaining only Legendary Medals is your goal, you don't have to have the Yo-kai Watch equipped.
Well, I guess that's sort of a sly reminder that we won't be getting any sort of exchange method eventually...