I think the layout of Tam Tara is such that he could easily have seen Avere as he left. It depends on how quickly we clear out the final trash packs and how quickly he can run, but the first part of the dungeon does overlook the center stage where we fight Avere... It wouldn't be hard to catch a glimpse while escaping...