In other MMOs I've tried where there's been a test server it has been pretty much this to the point that test players have kept hush-hush about a discovered exploit so they can use it once the content goes live.
Test servers have the potential to be useful in theory but, in practice, I don't feel those games, at least the ones I've tried that had test servers, were any better for it.