I was nearly level 60 for a good stretch of a 31-40 run, and my weapon was +22. It hit +23, but it would not upgrade past that for the remainder of the run over several attempts.

The floor definitely matters in how far up you can level your gear, but character level may have a hand in it as well. nvm, level probably doesn't.