I really like your ideas and think they would be a great addition to the game.
So nice to see someone thinking positively about how to help players learn their roles and become more effective. Hopefully, somebody official will notice this and put your suggestion to the devs.