Click on the sing, (possibly right click) to make it appear on the quest list again. The sigh just means that this particular quest is no longer showing when you don't have quests selected. It is a recently added feature to help clear the quest tracker.