The ones I'd like to see (since I keep using them and forgetting they're not in this game):
/sigh
/gasp
/thx /thanks /ty /thankyou (and I usually don't get to thank the person because by the time it clicks that it isn't an emote they're gone)