It can still be instigated in open-world content. Verified this earlier today during a FATE, the only requirement is for the trader to *not* be in combat themselves.