It's not a bug at all, it's just REALLY dumb, lazy animations! I think some jobs have a split between upper and lower body animations for most attacks. (Specifically i know bard does) This is so that when moving and attacking, which bard and mch do most often, it can look as natural as possible in most cases.