I've gotten used to the cumbersomeness of it. I wouldn't mind being able to trade between Retainers, or exiting from a retainer taking you back to the retainer selection window, rather than having to click on the bell again. ((Or an option besides "goodbye" for "select another retainer".

Don't need everything at once as a single screen if those are options to make things a little more organic.