Having one menu would not be difficult at all actually. I feel much of the system would be fixed if there were a way to go back to the original retainer roster menu, which lists all your retainers, without having to entirely quit the menu and click the summoning bell again.