Sounds like you've managed to move the npc dialogue box outside of the visible game window.