Please forgive me for posting from FFXI, but I just remembered this.



He was a Japanese player whose surname started with "su" and he added the honorific -san.
He didn't know "Susan" was a girl's name.

Good times were had.